Dreamlore Gamesは11月9日、2009年に発売されたコメディホラーのビジュアルノベル『エフゲニー・オネーギン VS 生ける屍』（原題:Eugene Onegin vs. the Undead）のHDリマスター版を、11月12日にSteamで発売すると発表しました。対応機種はPC、Mac、Linuxです。
原作はロシアの詩人プーシキンの『エフゲニー・オネーギン』。そこにアニメ調のキャラクター、ゾンビ、吸血鬼、グラムロックを混ぜ込んだ、かなり風変わりな一本です。他の作家の作品からゲスト登場するキャラクターもいるとのこと。Steamの言語表では英語、日本語、ロシア語、中国語（簡体字）が並んでいて、英語・中国語・日本語は今回が初めての対応だと開発元は説明しています。
Steamページによると、マルチエンディングで、グラフィックは1080pのHD化、シナリオも更新・改訂されています。サウンドトラックはグラムロックです。
このゲームならではの点は、おまけゲームの存在です。ロシア初のビジュアルノベルとされる短編『死霊秘法：迷いし魂』（露:Книга мертвых: Потерянные души）のリマスター版が、本作の中でアンロックできます。こちらも初めてロシア語以外の言語に対応します。本作はロシアで作られたビジュアルノベルとしては3作目で、最初の2作は同じチームの制作です。1本の価格で2本遊べる形になります。
価格はSteamページに、まだ表示されていません。プーシキンの原作を知らなくても、ゾンビが出てくるダークコメディとして読めると、ストアページでは紹介されています。発売は11月12日、Steamでの配信です。
スクリーンショット
画像: © Dreamlore